“我承认我的眼睛确实不够大，但这个是妈妈给的，没有办法。”11月10日，短剧《还珠》中小燕子的扮演者金子璇在扫楼直播中，直面选角争议时这样回应。她坦然理解观众对赵薇版“大眼睛小燕子”的深刻印象，认为“大眼睛已成小燕子的标签”，但表演的重点在于抓住人物的内核。她自嘲道，自己“不是大眼睛小燕子，是大嘴巴小燕子”，以幽默姿态化解了这场因外貌对比而起的风波。
这场争议源于短剧《还珠》的开播。该剧凭借经典IP的余温获得了不俗关注，然而播出后并未能延续辉煌，反而因多方面问题引发热议。其中，女主角金子璇因眼睛大小与原版赵薇的显著差异，被推至风口浪尖。部分观众坚持认为，赵薇版小燕子那双会说话的大眼睛是角色灵气的象征，短剧选角未能延续这一标志性特征，削弱了角色的经典辨识度。
然而，更多理性的声音开始浮现。许多网友指出，角色魅力应超越外貌本身，关键在于演员能否精准演绎出小燕子骨子里的“江湖气与率真”。他们认为，经典翻拍理应允许新的诠释，“若她能演活小燕子的侠义与赤诚，眼睛大小何妨？”一场关于“角色灵魂与外貌复刻孰轻孰重”的讨论，在舆论场中悄然展开。
视线回归剧集本身，短剧《还珠》面临的挑战远不止于演员外貌。该剧并非传统意义上的翻拍，而是一部改编之作。故事主线设定为现代人穿越到剧本中，旨在修复已然乱套的剧情。因此，剧集新增了原版中不存在的男女主角，并为他们铺设了独立的感情线。这种叙事框架的颠覆，本身就充满了风险与挑战。
在演员选择上，该剧也被不少观众诟病。有评论直言“分不清楚谁是谁，长得都差不多，根本没有个人特色”，并质疑选角的审美标准“不觉得有多么漂亮”。至于演技层面，则被调侃为“短剧还要什么演技，吹胡子瞪眼一惊一乍就可以了”，反映出部分观众对短剧内容拍摄的固有认知。
这场由“眼睛大小”引发的讨论，实则撕开了经典IP改编困境的一角。它再次将那个永恒的难题摆在创作者面前：面对深入人心的经典角色，是应该追求外形的极致复刻，还是致力于以演技赋予角色新的生命？金子璇的回应，指向了后者——她表示，在先天条件无法改变的情况下，她会全力呈现小燕子的“义气、活泼、对朋友的真情等核心特质”。
当“大眼睛”的标签与“妈妈给的”现实形成碰撞，当外形争议遇上对表演内核的呼唤，这场围绕短剧《还珠》的讨论，早已超越了个体演员的外貌评价。它成为了一面镜子，映照出当下观众对经典改编的复杂期待——既渴望看到对原作的尊重，又呼唤不失创意的当代解读。或许，正如网友所言，“看剧就好了”，最终的评判标准，还应回归作品本身能否传递出那份跨越时代的不羁与真诚。
